1
00:00:08,095 --> 00:00:12,229
איפה אנחנו בארגנטינה,
על החוף הזה,

2
00:00:12,273 --> 00:00:14,971
אני יכול להסתכל
לחצות ולראות את פרגוואי.

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,973
רוצה לנסוע לברזיל?

4
00:00:17,017 --> 00:00:18,801
אני רק הולך קצת
במעלה הנהר הזה ממש כאן,

5
00:00:18,844 --> 00:00:20,020
אני בברזיל.

6
00:00:20,063 --> 00:00:22,022
זה מושלם.

7
00:00:22,065 --> 00:00:23,545
אני מחפש דבר אחד:

8
00:00:23,588 --> 00:00:26,591
מקומות שבהם הנאצים יכולים להתחבא,
אחד במיוחד.

9
00:00:26,635 --> 00:00:28,506
הנה אנחנו כאן
בצפון ארגנטינה,

10
00:00:28,550 --> 00:00:30,769
ומצאנו בדיוק את זה,

11
00:00:30,813 --> 00:00:34,860
מקום המסתור המושלם
לנאצי במנוסה.

12
00:00:38,995 --> 00:00:41,258
מספר זכר:
בשנת 2014 הוראת ביצוע

13
00:00:41,302 --> 00:00:45,262
הוסר סיווג מעל 700 עמודים
של מסמכי FBI סודיים,

14
00:00:45,306 --> 00:00:47,090
חושף את זה
ממשלת ארה"ב

15
00:00:47,134 --> 00:00:49,788
היה חוקר
מקום הימצאו של אדולף היטלר

16
00:00:49,832 --> 00:00:52,313
חודשים ושנים
לאחר שהאמינו שהוא מת.

17
00:00:52,356 --> 00:00:56,230
בקבצים אלה,
יש אלפי לידים.

18
00:00:56,273 --> 00:00:59,363
זה דו"ח...
לאחר דיווח...

19
00:00:59,407 --> 00:01:01,844
לאחר דיווח.

20
00:01:01,887 --> 00:01:05,978
הם ניהלו חקירה פעילה
מחפש את הבחור הזה.

21
00:01:06,022 --> 00:01:08,590
קריין:
בוב באר, ותיק CIA בן 21

22
00:01:08,633 --> 00:01:10,809
ואחד המפורסמים ביותר
מוחות מודיעין

23
00:01:10,853 --> 00:01:14,117
בעולם, נפתח מחדש
מקרה קר בן 70,

24
00:01:14,161 --> 00:01:15,945
מותו של אדולף היטלר.

25
00:01:15,988 --> 00:01:18,208
כל העדים מתים.
אין טביעות אצבע.

26
00:01:18,252 --> 00:01:20,297
אין זיהוי פלילי הגון.

27
00:01:20,341 --> 00:01:22,125
זו התעלומה הכי גדולה
של המאה ה-20.

28
00:01:22,169 --> 00:01:25,650
קריין: חמוש עם חדש
מסמכי FBI שהוסרו

29
00:01:25,694 --> 00:01:27,652
והכי הרבה
טכנולוגיה חדשנית,

30
00:01:27,696 --> 00:01:30,829
בוב הרכיב צוות
מהמומחים המוערכים ביותר

31
00:01:30,873 --> 00:01:34,311
בעולם לבצע
חקירה בינלאומית.

32
00:01:34,355 --> 00:01:36,748
אנחנו לא הולכים לעשות
המסקנות שלנו מראש.

33
00:01:36,792 --> 00:01:39,664
אני רק רוצה לעשות
החקירה הסופית

34
00:01:39,708 --> 00:01:42,537
על היטלר, פעם אחת
והכל, תסדיר את הדבר הארור הזה.

35
00:01:55,202 --> 00:01:59,162
קריין: בעבר על
"לצוד את היטלר"...

36
00:01:59,206 --> 00:02:01,773
ארגנטינה, היא מתפוצצת.

37
00:02:01,817 --> 00:02:06,387
היטלר "חי במדינה נהדרת
מוסד מחתרתי".

38
00:02:06,430 --> 00:02:07,823
צ'ארטה זה המקום שלנו.

39
00:02:07,866 --> 00:02:10,304
האם הם עפו
דגל צלב הקרס?

40
00:02:11,914 --> 00:02:13,524
למצוא לי בונקר?

41
00:02:13,568 --> 00:02:16,048
זה בהחלט אזור
לעניין כאן למטה.

42
00:02:16,092 --> 00:02:18,181
מולי קדוש.
תראה את זה.

43
00:02:18,225 --> 00:02:20,270
יכול להיות שזה היה זה
היטלר היה בצ'ראטה

44
00:02:20,314 --> 00:02:22,054
ואז קם וזז
מספר חודשים לאחר מכן.

45
00:02:22,098 --> 00:02:25,057
"הנאצים במיסיונס
מדווחים לבקרה

46
00:02:25,101 --> 00:02:27,756
מערכת של כבישים
ידוע רק להם".

47
00:02:27,799 --> 00:02:30,106
אנחנו צריכים את טים קנדי
שם על הקרקע.

48
00:02:30,150 --> 00:02:31,542
אנחנו חייבים לעשות את זה עכשיו.

49
00:02:34,110 --> 00:02:36,721
קריין: 600 מייל
צפונית לבואנוס איירס,

50
00:02:36,765 --> 00:02:40,508
באזור המרוחק
של מיסיונס, ארגנטינה,

51
00:02:40,551 --> 00:02:43,380
טים קנדי,
כוחות מיוחדים של צבא ארה"ב,

52
00:02:43,424 --> 00:02:45,817
ראשים אל הג'ונגל הצפוף
ללכת בעקבות

53
00:02:45,861 --> 00:02:49,125
בתיק מסווג של FBI
שיכול למקם את היטלר

54
00:02:49,169 --> 00:02:51,214
חיים באזור זה
בשלב מסוים.

55
00:02:51,258 --> 00:02:53,912
אני במשאית 4x4,

56
00:02:53,956 --> 00:02:56,872
וזה לוקח לנצח
לצאת מכאן.

57
00:02:56,915 --> 00:02:59,701
בתור ארכיאולוג,
בכל פעם שאני מסתכל על אתר חדש,

58
00:02:59,744 --> 00:03:01,529
אני מנסה להישאר
מאוד ניטרלי לגבי זה,

59
00:03:01,572 --> 00:03:03,531
אל תתרגש יותר מדי,
אז אני לא מטה את השיפוט שלי.

60
00:03:03,574 --> 00:03:05,794
קריין: בוב סידר
עבור פיליפ קירנן,

61
00:03:05,837 --> 00:03:08,753
מומחה לארכיאולוגיה גרמנית,
להצטרף לטים

62
00:03:08,797 --> 00:03:09,972
בחקירה.

63
00:03:10,015 --> 00:03:12,279
האתר הזה במיוחד הוא--

64
00:03:12,322 --> 00:03:14,933
זה נראה מאוד בעייתי
לא להתערב רגשית

65
00:03:14,977 --> 00:03:17,414
לזה בגלל
יש כל כך הרבה מסתורין.

66
00:03:17,458 --> 00:03:19,416
אתה יודע,
יש כל כך הרבה אלמונים.

67
00:03:19,460 --> 00:03:22,767
קריין: במשך עשרות שנים,
רק אגדות ופולקלור מקומי

68
00:03:22,811 --> 00:03:25,466
סיפקו הסבר
עבור שלושה מסתוריים

69
00:03:25,509 --> 00:03:28,251
מבני אבן
מבודדים מהחברה

70
00:03:28,295 --> 00:03:30,427
ולא נגיש בכבישים.

71
00:03:30,471 --> 00:03:32,995
אבל לאחרונה,
צוות של ארכיאולוגים

72
00:03:33,038 --> 00:03:35,258
החל לחשוף חפצים
שמציעים

73
00:03:35,302 --> 00:03:38,130
שהאתר הזה
שירת מטרה מרושעת.

74
00:03:38,174 --> 00:03:41,873
כדי לספק מקלט בטוח
לנאצים במנוסה.

75
00:03:46,574 --> 00:03:49,794
זה היה יכול להיות
דרך מחוץ לעיר.

76
00:03:49,838 --> 00:03:52,144
קריין: לאחר נהיגה
במשך הלילה,

77
00:03:52,188 --> 00:03:54,930
טים ופיליפ
להגיע למחנה הבסיס.

78
00:03:58,499 --> 00:04:00,370
שלום.
דניאל?

79
00:04:00,414 --> 00:04:02,981
קריין: דניאל שוואלזון,
מנהל החפירה,

80
00:04:03,025 --> 00:04:06,811
אחראי על היכרויות
המתחם הזה עד שנות ה-40.

81
00:04:06,855 --> 00:04:09,553
טים והצוות שלו
יהיו האאוטסיידרים הראשונים

82
00:04:09,597 --> 00:04:11,294
לחקור את האתר הזה.

83
00:04:11,338 --> 00:04:12,687
מה שאנחנו מנסים לעשות

84
00:04:12,730 --> 00:04:15,820
הוא להבין
מי גר שם,

85
00:04:15,864 --> 00:04:17,648
מה המטרה
של המבנים,

86
00:04:17,692 --> 00:04:19,346
כאשר הבניין היה בשימוש.

87
00:04:29,399 --> 00:04:32,228
הרבה מהפחים האלה
נראה באותו גודל.

88
00:04:32,272 --> 00:04:34,535
אני לא יודע אם אלה
סרדינים או מה.

89
00:04:34,578 --> 00:04:38,190
סרדינים,
קורנביף, חלב.

90
00:04:38,234 --> 00:04:40,889
מנקודת המבט שלי,
כשיש לך מקום מסתור,

91
00:04:40,932 --> 00:04:42,673
זה ממוקם מראש
ומתוכנן,

92
00:04:42,717 --> 00:04:45,372
והיית מוצא דברים
כמו זה שיושב שם,

93
00:04:45,415 --> 00:04:47,417
זה מוכן לשימוש.
- כן.

94
00:04:47,461 --> 00:04:49,854
כל זה היה קופסאות שימורים,
בשרים משומרים.

95
00:04:49,898 --> 00:04:52,335
מי שגר פה
יכול היה לחיות מהאוכל הזה

96
00:04:52,379 --> 00:04:54,337
לתקופה ארוכה.

97
00:04:54,381 --> 00:04:56,948
קריין: דניאל מראה
הצוות התגלית החדשה ביותר

98
00:04:56,992 --> 00:05:00,561
נשלף מהאתר
רק ימים קודם לכן.

99
00:05:00,604 --> 00:05:05,870
זו קופסה מתוצרת 1940.

100
00:05:05,914 --> 00:05:10,092
זה חרוט,
ומצאנו בתוך הקיר.

101
00:05:10,135 --> 00:05:12,703
היה לנו מזל למצוא את זה.

102
00:05:15,053 --> 00:05:18,753
בפנים, יש
כמה דברים.

103
00:05:18,796 --> 00:05:21,930
כאן יש לנו את המטבעות.

104
00:05:21,973 --> 00:05:23,845
זה מאוד מעניין.

105
00:05:23,888 --> 00:05:26,717
הנה אנחנו הולכים.

106
00:05:26,761 --> 00:05:28,676
זה צלב קרס.

107
00:05:29,764 --> 00:05:32,897
הנה אתה, מטבע נאצי

108
00:05:32,941 --> 00:05:35,378
מהתקופה
של הרייך השלישי.

109
00:05:35,422 --> 00:05:37,380
הו, אלוהים.

110
00:05:37,424 --> 00:05:39,774
לראות מטבע נאצי
עוצר את הנשימה.

111
00:05:39,817 --> 00:05:42,777
צלב הקרס, אפילו עכשיו,
כל כך חזק,

112
00:05:42,820 --> 00:05:44,431
ולמצוא את המטבע הזה

113
00:05:44,474 --> 00:05:46,084
מהווה אינדיקציה

114
00:05:46,128 --> 00:05:48,826
שהנאצים חיו כאן.

115
00:05:54,963 --> 00:05:58,096
יש לנו ילד
לובש מדים נאציים

116
00:05:58,140 --> 00:05:59,707
עם צלב קרס על זרועו.

117
00:06:03,145 --> 00:06:04,842
זו תמונה מדהימה.

118
00:06:04,886 --> 00:06:06,931
אם אתה רואה את הדברים האחרים,

119
00:06:06,975 --> 00:06:09,020
זאת התמונה.

120
00:06:09,064 --> 00:06:10,674
אה.

121
00:06:12,633 --> 00:06:13,938
כן...

122
00:06:13,982 --> 00:06:15,505
פשוט יש להם
היטלר ומוסוליני,

123
00:06:15,549 --> 00:06:17,202
לטייל.

124
00:06:17,246 --> 00:06:19,422
ללא ספק,
זו ראיה משפטית

125
00:06:19,466 --> 00:06:22,120
שהיו כאן נאצים.

126
00:06:22,164 --> 00:06:25,254
אחרי שראיתי את זה, אני רוצה
להגיע לנכס הזה כל כך גרוע.

127
00:06:25,297 --> 00:06:28,257
אני רוצה להבין
מה היה שם.

128
00:06:34,698 --> 00:06:37,788
קריין: עם אור ראשון,
טים, פיליפ ודניאל

129
00:06:37,832 --> 00:06:41,618
לטייל עמוק לתוך הג'ונגל
לחקור את המתחם.

130
00:06:41,662 --> 00:06:44,229
אני מגיע לאתר הזה
עם שלל שאלות.

131
00:06:44,273 --> 00:06:46,667
אני רוצה לדעת
מי בנה את המתחם הזה.

132
00:06:46,710 --> 00:06:48,146
למה הם עשו
לבנות את המתחם הזה?

133
00:06:48,190 --> 00:06:49,626
אם אקבל
השאלות הללו נענו,

134
00:06:49,670 --> 00:06:51,628
אני יכול להבחין
אם זה היה אפשרי

135
00:06:51,672 --> 00:06:54,326
נאצי ברמה גבוהה
יכול היה לבוא לכאן.

136
00:06:59,027 --> 00:07:02,160
הנה יש לך בנייה אחת.

137
00:07:05,120 --> 00:07:06,991
זה מרשים
בנייה

138
00:07:07,035 --> 00:07:09,472
באמצע הג'ונגל...

139
00:07:09,516 --> 00:07:12,519
עשוי מאבנים.

140
00:07:19,439 --> 00:07:23,225
זאת הדלת,
ויש לך מרפסת.

141
00:07:23,268 --> 00:07:26,663
מה המטרה של מרפסת
באמצע הג'ונגל?

142
00:07:26,707 --> 00:07:28,404
זה מאוד קוסמופוליטי.

143
00:07:28,448 --> 00:07:31,015
זה סוג הכניסה שלך
אולי ידאג לבית באירופה.

144
00:07:31,059 --> 00:07:34,932
בטוח שזה לא נעשה
על ידי אדריכל מקומי.

145
00:07:36,717 --> 00:07:39,067
זה בעיקר
עתיר עבודה לבנות את זה.

146
00:07:39,110 --> 00:07:40,895
בחירת החומר
מציין כי,

147
00:07:40,938 --> 00:07:43,027
אז אם אתה רוצה לבנות
משהו מהיר וזול,

148
00:07:43,071 --> 00:07:45,029
היית משתמש בעץ או לבנים,

149
00:07:45,073 --> 00:07:48,076
אבל הנה הם בעצם
אבן חצובה.

150
00:07:48,119 --> 00:07:50,687
זה הרבה יותר עבודה
מאשר משלוח לבנים לכאן.

151
00:07:50,731 --> 00:07:54,952
אה, בהחלט, אבל אם אתה קונה
כמות גדולה של לבנים,

152
00:07:54,996 --> 00:07:57,607
בעיר,
כולם יודעים את זה.

153
00:07:57,651 --> 00:07:59,435
- כן.
- אבל שניים או שלושה, ארבעה אנשים

154
00:07:59,479 --> 00:08:02,873
עובדים באמצע
של הג'ונגל, אף אחד לא יודע.

155
00:08:07,095 --> 00:08:10,925
יש לנו שני חדרי שינה,
מטבח, שירותים,

156
00:08:10,968 --> 00:08:14,102
והשאריות
של הרצפה המקורית,

157
00:08:14,145 --> 00:08:18,062
אריחים כחולים וצהובים.

158
00:08:18,106 --> 00:08:19,934
רואים את הצהוב?

159
00:08:22,850 --> 00:08:24,634
והכחול.

160
00:08:26,767 --> 00:08:29,421
זה יותר מדי רצפה
לבית ג'ונגל.

161
00:08:32,294 --> 00:08:36,341
- וואו.
- זה ממש שירותים מודרניים.

162
00:08:36,385 --> 00:08:39,431
זה המקום
לצד השירותים.

163
00:08:39,475 --> 00:08:40,911
זה המאגר
עבור הטנק.

164
00:08:40,955 --> 00:08:42,565
בשביל הטנק.

165
00:08:42,609 --> 00:08:46,264
והנה יש לך את--
עבור נייר טואלט.

166
00:08:46,308 --> 00:08:48,919
זה יותר מדי עבודה.

167
00:08:48,963 --> 00:08:51,574
זה מקושט.

168
00:08:51,618 --> 00:08:53,750
נכנסת לזה?

169
00:08:53,794 --> 00:08:56,231
וואו, תראה את זה.

170
00:08:56,274 --> 00:09:01,584
- האריחים הם אריחי זכוכית.
- זה מוזר.

171
00:09:01,628 --> 00:09:04,544
זה שני חדרי שינה,

172
00:09:04,587 --> 00:09:06,371
בית עם אמבטיה אחת

173
00:09:06,415 --> 00:09:09,287
באמצע
הג'ונגל המטורף.

174
00:09:09,331 --> 00:09:12,290
קריין: אדולף היטלר
היה ידוע בשפע שלו.

175
00:09:12,334 --> 00:09:15,990
צבא ארה"ב מוסר
קובץ מדוחות 1943

176
00:09:16,033 --> 00:09:17,687
שבשיא המלחמה,

177
00:09:17,731 --> 00:09:20,342
להיטלר היה מטוס מיוחד
מביא לו אספרגוס

178
00:09:20,385 --> 00:09:22,823
ובונבונים
טרי מדי יום מפריז,

179
00:09:22,866 --> 00:09:25,826
והוא הקים עשרה
מטה בנוי בצורה מורכבת

180
00:09:25,869 --> 00:09:27,523
ברחבי אירופה,

181
00:09:27,567 --> 00:09:29,786
עם Berghof הפרטי שלו
מגורים בבוואריה

182
00:09:29,830 --> 00:09:32,484
מעוטרת ב
קירות שיש ועץ נדירים

183
00:09:32,528 --> 00:09:35,139
ולא יסולא בפז
ריהוט עתיק.

184
00:09:35,183 --> 00:09:37,054
אנחנו יודעים
היו כאן נאצים,

185
00:09:37,098 --> 00:09:40,362
והבית הזה
נבנה עבור מישהו

186
00:09:40,405 --> 00:09:42,799
שיש לו מאוד
רמת חיים גבוהה.

187
00:09:42,843 --> 00:09:45,149
ברור שהיטלר כן
הדמות

188
00:09:45,193 --> 00:09:47,021
לכל התנועה הנאצית,

189
00:09:47,064 --> 00:09:48,979
אז אם האיש הזה בורח,

190
00:09:49,023 --> 00:09:51,852
זה הולך להיות מקום כזה
שהוא יברח אליו.

191
00:09:51,895 --> 00:09:53,331
אנחנו על משהו.

192
00:10:00,469 --> 00:10:01,818
המתחם הזה מיסיונס
מתברר

193
00:10:01,862 --> 00:10:03,428
להיות משהו חשוב.

194
00:10:03,472 --> 00:10:05,430
קריין:
בוב באר הוותיק ב-CIA

195
00:10:05,474 --> 00:10:07,432
וחוקר פשעי מלחמה
ג'ון סנצ'יץ'

196
00:10:07,476 --> 00:10:09,260
סקור את השטח
ממצאים

197
00:10:09,304 --> 00:10:10,914
מהג'ונגלים של מיסיונס,

198
00:10:10,958 --> 00:10:13,961
שבו הוסר סיווג
מסמך ה-FBI הוביל את הצוות

199
00:10:14,004 --> 00:10:17,617
לתסביך נאצי מסתורי
בצפון ארגנטינה.

200
00:10:17,660 --> 00:10:20,271
מי בונה חדר רחצה עם אריחים

201
00:10:20,315 --> 00:10:21,795
באמצע הג'ונגל?

202
00:10:21,838 --> 00:10:24,449
אם היינו מדברים
על שנות ה-70

203
00:10:24,493 --> 00:10:26,321
ושנות השמונים,
אנחנו הולכים לחפש

204
00:10:26,364 --> 00:10:28,105
אצל כמה סוחרי סמים,

205
00:10:28,149 --> 00:10:31,848
אבל כאן, בשנות הארבעים,
זה לא מתאים.

206
00:10:31,892 --> 00:10:34,677
איזה נאצי
נסוג עמוק לתוך הג'ונגל,

207
00:10:34,721 --> 00:10:36,766
לתוך מתחם מבוצר,

208
00:10:36,810 --> 00:10:40,552
והשפע הזה,
חוץ ממישהו חשוב מאוד?

209
00:10:40,596 --> 00:10:43,033
Misiones הוא מאוד
מעניין

210
00:10:43,077 --> 00:10:45,688
כי אם אתה מגן
אדולף היטלר,

211
00:10:45,732 --> 00:10:48,778
הוא לא הולך להופיע
ולהישאר במלון המקומי.

212
00:10:48,822 --> 00:10:51,825
ולמצוא מתקן
בג'ונגל הארגנטינאי

213
00:10:51,868 --> 00:10:54,828
קשור לגרמניה הנאצית
הוא ענק.

214
00:10:54,871 --> 00:10:56,830
זה נותן הרבה תוקף
לדוחות ה-FBI.

215
00:10:56,873 --> 00:10:58,570
קריין:
עם ראיות ממיסונס

216
00:10:58,614 --> 00:11:01,704
מספק כעת אישור
על קבצי ה-FBI,

217
00:11:01,748 --> 00:11:03,706
הצוות שוקל
פתיחת חזית חדשה

218
00:11:03,750 --> 00:11:05,186
בחקירתם.

219
00:11:05,229 --> 00:11:06,796
אנחנו צריכים פניות מקבילות.

220
00:11:06,840 --> 00:11:08,493
אנחנו צריכים שטים קנדי ימשיך

221
00:11:08,537 --> 00:11:10,060
חופרים בדרום אמריקה,

222
00:11:10,104 --> 00:11:11,671
אלא החלק השני
של המשוואה הזו

223
00:11:11,714 --> 00:11:14,195
זה מה שקרה
בבונקר הפיהרר

224
00:11:14,238 --> 00:11:18,678
בברלין לקראת
30 באפריל, 1945?

225
00:11:18,721 --> 00:11:19,853
אני מסכים איתך לגמרי.

226
00:11:19,896 --> 00:11:23,334
אנחנו פשוט חוזרים אחורה
ולבחון מחדש את ברלין,

227
00:11:23,378 --> 00:11:25,162
וזה מה
באמת מעניין אותי.

228
00:11:25,206 --> 00:11:27,121
האם יכול היה
זייף את מותו או לא?

229
00:11:27,164 --> 00:11:28,252
יש שני מקורות
של ראיות

230
00:11:28,296 --> 00:11:29,819
שאנו רוצים
להעיף מבט.

231
00:11:29,863 --> 00:11:32,082
קריין:
נעשה שימוש בשני מקורות עיקריים

232
00:11:32,126 --> 00:11:34,694
לאורך ההיסטוריה
לקבוע שהיטלר

233
00:11:34,737 --> 00:11:36,521
התאבד
בבונקר שלו.

234
00:11:36,565 --> 00:11:38,741
מקור ראשון:
עדויות מחברים

235
00:11:38,785 --> 00:11:40,177
של המעגל הפנימי הנאצי

236
00:11:40,221 --> 00:11:42,179
כולם טוענים כך
היטלר ואווה בראון

237
00:11:42,223 --> 00:11:44,921
לקח רעל,
ואז היטלר ירה בעצמו

238
00:11:44,965 --> 00:11:46,706
לפני גופם
היו עטופים בשמיכות,

239
00:11:46,749 --> 00:11:49,056
הוצא מהבונקר,
ונשרף.

240
00:11:49,099 --> 00:11:51,188
מקור שני:
דוחות רשמיים

241
00:11:51,232 --> 00:11:53,495
מהחיילים הסובייטים
שהסתער על הבונקר של היטלר

242
00:11:53,538 --> 00:11:54,888
ונשלט
זירת הפשע,

243
00:11:54,931 --> 00:11:57,238
יחד עם
כל הראיות המשפטיות.

244
00:11:57,281 --> 00:12:00,197
אני רוצה להשיג את לני דפול
על הקרקע בברלין

245
00:12:00,241 --> 00:12:01,851
להסתכל על שני המקורות.

246
00:12:01,895 --> 00:12:04,288
מרשל ארה"ב לשעבר,
הוא עשה את זה,

247
00:12:04,332 --> 00:12:06,595
ציד אדם,
ואם יוכל להקים

248
00:12:06,638 --> 00:12:08,728
שהוא כן מת בבונקר,
החקירה הזו הסתיימה,

249
00:12:08,771 --> 00:12:10,730
כמובן.
- נכון.

250
00:12:23,438 --> 00:12:25,570
קריין: לני דפול,
אחד המיומנים ביותר

251
00:12:25,614 --> 00:12:27,877
ציידים גברים בעולם,
עושה את דרכו

252
00:12:27,921 --> 00:12:30,967
דרך בונקר נאצי
נבנה בשנת 1942.

253
00:12:31,011 --> 00:12:32,752
אני הייתי המפקד

254
00:12:32,795 --> 00:12:35,058
של מעל 380
חוקרים במשרה מלאה.

255
00:12:35,102 --> 00:12:37,060
קיבלנו מנדט
על ידי הקונגרס של ארצות הברית

256
00:12:37,104 --> 00:12:39,236
ללכת אחרי הכי הרבה
נמלטים מעבירות אלימות

257
00:12:39,280 --> 00:12:40,324
מסביב לעולם.

258
00:12:40,368 --> 00:12:41,978
אם מישהו בורח,

259
00:12:42,022 --> 00:12:43,414
אנחנו אלה
זה רודף אחריהם.

260
00:12:43,458 --> 00:12:45,068
הצעד הראשון
בכל חקירה

261
00:12:45,112 --> 00:12:46,809
איפה יש למישהו
לכאורה התאבדו,

262
00:12:46,853 --> 00:12:48,637
זה לברר אם,
למעשה, הם אכן עשו זאת.

263
00:12:48,680 --> 00:12:51,031
והיו לי נמלטים
להסיע מכוניות מגשרים

264
00:12:51,074 --> 00:12:52,772
אפילו לא להיות בהם.

265
00:12:52,815 --> 00:12:54,904
אם אתה יכול להוכיח לי
שהיטלר התאבד

266
00:12:54,948 --> 00:12:56,950
באותו יום,
אחר כך אני אורז והולך הביתה.

267
00:12:56,993 --> 00:12:59,126
אם לא, אני ממשיך
החקירה הזו.

268
00:12:59,169 --> 00:13:01,128
קריין: לני יתחיל
החקירה שלו

269
00:13:01,171 --> 00:13:03,826
עם המקור הראשון בו נעשה שימוש
כדי לאשר את התאבדותו של היטלר,

270
00:13:03,870 --> 00:13:06,437
מספרי עדי הראייה.

271
00:13:06,481 --> 00:13:08,439
- סשה.
- יו.

272
00:13:08,483 --> 00:13:09,789
קריין:
אבל שבעה עשורים מאוחר יותר,

273
00:13:09,832 --> 00:13:11,442
כל העדים הללו
מתים,

274
00:13:11,486 --> 00:13:13,923
כך ללני יש
הגיע אל סשה קיל,

275
00:13:13,967 --> 00:13:16,099
יו"ר העולם התחתון של ברלין,

276
00:13:16,143 --> 00:13:17,840
ארגון
שהשתמר

277
00:13:17,884 --> 00:13:20,103
הארכיון המעט שנראה
מהרייך השלישי.

278
00:13:20,147 --> 00:13:23,846
מה אני מחפש
שכן עדי ראייה,

279
00:13:23,890 --> 00:13:25,979
אה, כל אחד שלו
מעגל פנימי

280
00:13:26,022 --> 00:13:29,809
שיכול לזהות באופן חיובי
גופתו של היטלר.

281
00:13:33,377 --> 00:13:34,814
בְּסֵדֶר.

282
00:13:37,381 --> 00:13:38,905
ממ-הממ.

283
00:13:38,948 --> 00:13:40,689
קריין:
לאחר משפטי נירנברג,

284
00:13:40,732 --> 00:13:43,648
מייקל מוסמנו,
אחד מהשופטים היושבים,

285
00:13:43,692 --> 00:13:46,173
ערך ראיונות
עם למעלה מ-200 חברים

286
00:13:46,216 --> 00:13:48,653
מהמעגל הפנימי של היטלר,
רבים שטענו שכן

287
00:13:48,697 --> 00:13:51,352
עדים לימיו האחרונים.

288
00:13:51,395 --> 00:13:55,138
השאלה הכי חשובה
תמיד היה,

289
00:13:55,182 --> 00:13:58,315
"האם היטלר עדיין בחיים
והאם הוא יכול לברוח?"

290
00:13:58,359 --> 00:13:59,708
וואו.

291
00:13:59,751 --> 00:14:02,276
והכל נאסף
במסד הנתונים הזה.

292
00:14:07,194 --> 00:14:08,891
קריין:
סשה הוא האדם הראשון

293
00:14:08,935 --> 00:14:11,328
להרכיב את מאות אלו
של שעות של עדויות

294
00:14:11,372 --> 00:14:13,765
לתוך מסד נתונים שניתן לחיפוש.

295
00:14:13,809 --> 00:14:14,897
איזה מילים אתה צריך?

296
00:14:14,941 --> 00:14:17,247
אה, בוא נחפש, אה...

297
00:14:17,291 --> 00:14:19,510
"גוף,"

298
00:14:19,554 --> 00:14:22,383
"מת",
"זהות".

299
00:14:22,426 --> 00:14:25,952
- חיפוש.
- תראה את זה.

300
00:14:27,736 --> 00:14:29,390
אני רואה שיש לנו כמה להיטים, בסדר.
- נראה טוב.

301
00:14:29,433 --> 00:14:32,349
הממ.

302
00:14:32,393 --> 00:14:34,351
"אמר לינגה
הוא בעצם היה נוכח

303
00:14:34,395 --> 00:14:36,745
כשהיטלר לקח את הרעל?
לא."

304
00:14:36,788 --> 00:14:38,355
מי זאת לינג?

305
00:14:38,399 --> 00:14:41,097
לינגה היה המשרת האישי שלו
של היטלר,

306
00:14:41,141 --> 00:14:43,578
והוא היה במהלך
כל תקופת המלחמה.

307
00:14:43,621 --> 00:14:47,408
הוא היה האדם הראשון
הוא ראה בבוקר.

308
00:14:47,451 --> 00:14:48,931
הוא בחור חשוב.

309
00:14:48,975 --> 00:14:51,716
אחד הכי הרבה
עדי ראייה חשובים.

310
00:14:51,760 --> 00:14:53,588
אז לינג'ה לא יכולה להגיד

311
00:14:53,631 --> 00:14:56,243
שהוא היה נוכח
כשהיטלר לקח את הרעל.

312
00:14:56,286 --> 00:14:58,419
אני לא קונה את זה.

313
00:14:58,462 --> 00:14:59,594
אני יכול לראות את הבא?

314
00:14:59,637 --> 00:15:01,813
כֵּן.

315
00:15:01,857 --> 00:15:03,598
מי זה ג'קובק?

316
00:15:03,641 --> 00:15:06,601
זה היה אחד
של שומרי ה-SS שלו.

317
00:15:06,644 --> 00:15:10,083
"לינגה נשא את גופתו של היטלר
למעלה ובחוץ,

318
00:15:10,126 --> 00:15:12,563
וקמפקה נשא
גופתה של אווה בראון.

319
00:15:12,607 --> 00:15:14,609
גם היא הייתה עטופה.

320
00:15:14,652 --> 00:15:16,089
לכן קמפקה
לא יכול היה לדעת

321
00:15:16,132 --> 00:15:18,743
אם הוא באמת ראה
שהיטלר מת

322
00:15:18,787 --> 00:15:22,486
כי לא היה לו
ראה את הגופה."

323
00:15:22,530 --> 00:15:25,054
בסדר, אז בעצם,
מה שג'קובק אומר זה,

324
00:15:25,098 --> 00:15:26,751
הוא מקבל את זה
כאדם צד שלישי.

325
00:15:26,795 --> 00:15:28,449
זה שמועה. וואו.

326
00:15:28,492 --> 00:15:29,929
אני יכול לראות את הבא?

327
00:15:30,973 --> 00:15:32,583
הנה אנחנו הולכים שוב.

328
00:15:32,627 --> 00:15:34,150
"חבר הגסטפו
אריך מנספלד,

329
00:15:34,194 --> 00:15:37,632
הוא יכל לזהות
הגוף כמו של גבר

330
00:15:37,675 --> 00:15:40,591
אבל לא יכול להיות בטוח
זה היה היטלר."

331
00:15:40,635 --> 00:15:42,419
הוא אפילו לא יכול היה לומר לעצמו,

332
00:15:42,463 --> 00:15:44,117
כי הוא לא ראה את הגופה.

333
00:15:44,160 --> 00:15:45,770
זו העדות שלו.

334
00:15:45,814 --> 00:15:48,425
אף אחד לא עשה זאת.

335
00:15:48,469 --> 00:15:51,428
אתה יודע מה, סשה,
אף אחד לא באמת מזדהה

336
00:15:51,472 --> 00:15:53,082
כל אחד מהם,
כי הם לא יכולים לראות אותם.

337
00:15:53,126 --> 00:15:54,562
הם עטופים בשמיכות.

338
00:15:54,605 --> 00:15:56,259
אף אחד לא רואה את פניו
ואמר: "זה הוא".

339
00:15:56,303 --> 00:15:59,262
- כן.
אלא אם כן זה לא היה היטלר.

340
00:15:59,306 --> 00:16:02,613
קל לומר שהוא,
אבל אף אחד לא יכול להוכיח.

341
00:16:02,657 --> 00:16:03,963
זו כל הנקודה שלי.

342
00:16:04,006 --> 00:16:06,182
אף אחד לא יכול להוכיח את זה.
אין הוכחות.

343
00:16:06,226 --> 00:16:08,445
אין שום דבר שמצביע

344
00:16:08,489 --> 00:16:11,448
לאווה בראון
או אדולף היטלר.

345
00:16:11,492 --> 00:16:13,450
זאת הבעיה.

346
00:16:13,494 --> 00:16:14,799
אם זה לא היה היטלר

347
00:16:14,843 --> 00:16:16,018
או אווה בראון,

348
00:16:16,062 --> 00:16:17,411
מי אתה חושב
הגוף הזה היה?

349
00:16:17,454 --> 00:16:19,152
ובכן, בדיקטטורה,

350
00:16:19,195 --> 00:16:22,633
זה כלי נפוץ
שיהיו כפולים.

351
00:16:22,677 --> 00:16:24,418
היו לך בחורים
כמו אוסאמה בן לאדן,

352
00:16:24,461 --> 00:16:25,985
- אוסאמה בן לאדן...
אני חושב שהיו לו עשרה

353
00:16:26,028 --> 00:16:30,685
מכפיל גוף שונה,
אז מאוד יכול להיות

354
00:16:30,728 --> 00:16:32,208
שהגוף
שהיה עטוף

355
00:16:32,252 --> 00:16:35,037
בשמיכה הזו לא היה הוא.

356
00:16:35,081 --> 00:16:38,693
אף אחד לא יכול היה בחיוב
לזהות את אדולף היטלר

357
00:16:38,736 --> 00:16:41,043
בתור האדם
מגולגל בשטיח הזה

358
00:16:41,087 --> 00:16:44,699
ונלקחת משם
על ידי הרוסים, אף אחד.

359
00:16:44,742 --> 00:16:47,180
אז, בשלב זה,
זה תיק פתוח.

360
00:16:54,274 --> 00:16:56,537
לני מצא דיווחים

361
00:16:56,580 --> 00:16:58,887
מעדי ראייה אלה,
אבל שום דבר ממקור ראשון.

362
00:16:58,930 --> 00:17:01,411
קריין:
בוב באר וג'ון סנצ'יץ'

363
00:17:01,455 --> 00:17:03,326
לסקור את הממצאים
משתי הרגליים

364
00:17:03,370 --> 00:17:04,719
מהחקירה שלהם,

365
00:17:04,762 --> 00:17:07,548
מתחם נאצי
במיסונס, ארגנטינה,

366
00:17:07,591 --> 00:17:10,203
ועדות עדי ראייה
בברלין

367
00:17:10,246 --> 00:17:12,727
ששימש לאישור
מותו של אדולף היטלר.

368
00:17:12,770 --> 00:17:15,904
אין אף אחד כזה בעצם
הסתכל על הגופה ואמר,

369
00:17:15,947 --> 00:17:17,993
"כן, זה
את אדולף היטלר שאני מכיר."

370
00:17:18,037 --> 00:17:19,908
אין ראיות ממקור ראשון.

371
00:17:19,951 --> 00:17:22,606
כלומר,
אתה חוקר פלילי.

372
00:17:22,650 --> 00:17:24,391
האם אי פעם היית ב
מצב שבו מישהו אמר,

373
00:17:24,434 --> 00:17:26,958
"לא משכתי את השמיכה
בחזרה, ואני לא יודע

374
00:17:27,002 --> 00:17:28,699
אם זה היה זה באמת הוא?"
כלומר, או המשטרה...

375
00:17:28,743 --> 00:17:29,744
לא, זה מוזר.

376
00:17:29,787 --> 00:17:31,224
משהו מעורער.

377
00:17:31,267 --> 00:17:33,574
מסכים לגמרי,
ומספר שתיים,

378
00:17:33,617 --> 00:17:35,880
אנחנו חייבים להביא את טים
להמשיך לחפור

379
00:17:35,924 --> 00:17:37,795
ב-Misiones,
להסתכל על המתחם הזה.

380
00:17:37,839 --> 00:17:40,581
הרבה כסף,
הרבה משאבים,

381
00:17:40,624 --> 00:17:42,235
הרבה זמן
להכניס לזה,

382
00:17:42,278 --> 00:17:44,715
והעובדה ש
יש שם חפצים נאציים,

383
00:17:44,759 --> 00:17:46,413
איזה נאצי

384
00:17:46,456 --> 00:17:48,154
נסוג עמוק
לתוך הג'ונגל,

385
00:17:48,197 --> 00:17:50,112
לתוך מתחם מבוצר,

386
00:17:50,156 --> 00:17:54,029
והשפע הזה,
חוץ ממישהו חשוב מאוד?

387
00:17:54,073 --> 00:17:55,813
אם אתה מסתכל על אייכמן,
מנהיגים נאצים בכירים

388
00:17:55,857 --> 00:17:57,946
שזה כן הצליח
לארגנטינה,

389
00:17:57,989 --> 00:17:59,252
האנשים האלה היו חייבים
לעבוד למחייתו.

390
00:17:59,295 --> 00:18:01,950
הם לא חיו
במשהו כזה.

391
00:18:01,993 --> 00:18:03,952
קריין:
אלפי פושעי מלחמה נאצים

392
00:18:03,995 --> 00:18:07,129
מצא מקלט בארגנטינה,
כולל אדולף אייכמן,

393
00:18:07,173 --> 00:18:09,000
אחד המוחות
של השואה.

394
00:18:09,044 --> 00:18:11,264
אייכמן גר בבית קטן

395
00:18:11,307 --> 00:18:13,788
תחת השם ריקרדו קלמנט,
בסופו של דבר להיות מכונאי

396
00:18:13,831 --> 00:18:17,444
במפעל מרצדס-בנץ
בבואנוס איירס.

397
00:18:17,487 --> 00:18:20,708
אם נאצים בארגנטינה
יכול לחיות בשטח פתוח,

398
00:18:20,751 --> 00:18:23,972
מי שזה לא היה היה מישהו
שלא יכלו לחיות בשטח פתוח.

399
00:18:24,015 --> 00:18:28,019
איזה נאצי עם הרבה כסף
פחד ממשהו,

400
00:18:28,063 --> 00:18:31,719
וזה לא היה מישהו
אותה ארגנטינה

401
00:18:31,762 --> 00:18:34,635
ירגיש בנוח
על מתן גלות פוליטית.

402
00:18:34,678 --> 00:18:37,507
זה החזיק מישהו
מיוחד מאוד,

403
00:18:37,551 --> 00:18:39,118
והשאלה היא מי.

404
00:18:46,342 --> 00:18:47,822
קריין:
בג'ונגלים הצפופים

405
00:18:47,865 --> 00:18:49,171
של מיסיונס...

406
00:18:49,215 --> 00:18:51,304
בוא נלך
לבניין השני.

407
00:18:51,347 --> 00:18:53,523
קריין: טים קנדי
ומומחה לארכיאולוגיה גרמנית

408
00:18:53,567 --> 00:18:56,091
פיליפ קירנן
להמשיך בחקירתם

409
00:18:56,135 --> 00:18:58,659
של הבניין שלוש
מתחם נאצי.

410
00:18:58,702 --> 00:19:00,661
לאחר שגיליתי
הבניין מספר אחד

411
00:19:00,704 --> 00:19:02,402
היה בית מגורים מפואר,

412
00:19:02,445 --> 00:19:04,360
ארכיאולוג ראשי
דניאל שוואלזון

413
00:19:04,404 --> 00:19:06,275
מוביל אותם
למבנה השני,

414
00:19:06,319 --> 00:19:08,234
שמטרתה,
גם אחרי שבועות

415
00:19:08,277 --> 00:19:10,845
של בחינה מדוקדקת,
נשאר בגדר תעלומה.

416
00:19:13,891 --> 00:19:16,024
לזה אנחנו קוראים
בניין שניים.

417
00:19:16,067 --> 00:19:19,332
אותו סוג של ארכיטקטורה,

418
00:19:19,375 --> 00:19:21,856
אותו סוג של עבודה
על האבנים,

419
00:19:21,899 --> 00:19:23,292
אבל אין לנו

420
00:19:23,336 --> 00:19:25,599
הסבר
לבניין הזה.

421
00:19:25,642 --> 00:19:27,644
בתור השני,
זה היה בית.

422
00:19:39,395 --> 00:19:42,572
הפריסה
לא הגיוני.

423
00:19:42,616 --> 00:19:44,226
זה היה צריך לשרת
מטרה פונקציונלית כלשהי,

424
00:19:44,270 --> 00:19:46,707
אבל אנחנו לא יכולים להבחין
מה זה.

425
00:19:46,750 --> 00:19:48,883
הרושם הראשוני שלי
של בניין שניים

426
00:19:48,926 --> 00:19:51,538
זה מרגיש כמו כספת.

427
00:19:51,581 --> 00:19:55,063
זה קירות ענקיים ועבים,

428
00:19:55,106 --> 00:19:57,021
אבל יש חור

429
00:19:57,065 --> 00:19:58,719
זה שישה, שמונה אינץ'
מהקרקע.

430
00:19:58,762 --> 00:20:00,416
זה לא הגיוני
אלי.

431
00:20:00,460 --> 00:20:03,550
כרגע יש לנו הרבה יותר
שאלות מאשר יש לנו תשובות.

432
00:20:03,593 --> 00:20:05,987
אנחנו בהחלט מתעסקים
עם מבנה

433
00:20:06,030 --> 00:20:07,902
שבו מאמץ עצום
נוצר כדי ליצור אותו.

434
00:20:07,945 --> 00:20:10,252
תארו לעצמכם נושאים
כל האבנים האלה

435
00:20:10,296 --> 00:20:12,036
מהמקור שלהם,
בכל מקום שזה היה.

436
00:20:12,080 --> 00:20:13,299
זה לעזאזל
הרבה עבודה

437
00:20:13,342 --> 00:20:14,735
כאן באמצע
של הג'ונגל.

438
00:20:14,778 --> 00:20:18,260
אכפת לך אם נסתכל
בסביבה קצת?

439
00:20:18,304 --> 00:20:20,175
אה, כן, כמובן.

440
00:20:20,219 --> 00:20:21,742
כן, מדהים.
תוֹדָה.

441
00:20:21,785 --> 00:20:23,570
קריין:
בעוד פיליפ נשאר

442
00:20:23,613 --> 00:20:25,920
בבניין מספר שתיים
בתקווה לקבוע

443
00:20:25,963 --> 00:20:29,010
המטרה
של המבנה המסתורי הזה,

444
00:20:29,053 --> 00:20:31,273
טים מעמיק יותר
לתוך הג'ונגל

445
00:20:31,317 --> 00:20:33,449
לחקור
הבניין השלישי והאחרון

446
00:20:33,493 --> 00:20:36,409
עוד במעלה צלע ההר.

447
00:20:36,452 --> 00:20:39,238
אם יש לנו את היטלר
מתחבא בבית הזה,

448
00:20:39,281 --> 00:20:40,978
יהיה לך
אמצעי אבטחה.

449
00:20:41,022 --> 00:20:43,329
בניין שלוש,
זה גבוה על ההר.

450
00:20:43,372 --> 00:20:44,852
הוא משקיף מטה על האזור

451
00:20:44,895 --> 00:20:46,810
של איפה בונים אחד
ובניין שניים הם.

452
00:20:46,854 --> 00:20:49,204
ההנחה הראשונה שלי היא ש
זה עמדת תצפית.

453
00:20:49,248 --> 00:20:50,727
הו, וואו.

454
00:21:04,698 --> 00:21:08,179
אבל פעם אחת הייתי שם
ומנסה למצוא

455
00:21:08,223 --> 00:21:10,051
נקודת תצפית
איפה אתה יכול לראות,

456
00:21:10,094 --> 00:21:11,574
זה קשה.

457
00:21:11,618 --> 00:21:13,315
הראות שלך מוגבלת

458
00:21:13,359 --> 00:21:14,795
ליד הצמחייה שסביבך,

459
00:21:14,838 --> 00:21:16,405
אז זה לא יהיה הגיוני.

460
00:21:16,449 --> 00:21:18,320
אם התכוונתי להקים
עמדת תצפית,

461
00:21:18,364 --> 00:21:20,366
אתה יודע,
הייתי עושה את זה שם למעלה.

462
00:21:38,688 --> 00:21:42,039
יצאתי לחפש
עמדת תצפית.

463
00:21:42,083 --> 00:21:44,999
מה שנתקלתי בו,
באמת, מה שנתקלתי בו,

464
00:21:45,042 --> 00:21:48,002
היה הרבה יותר חשוב.

465
00:21:48,045 --> 00:21:50,526
אחת השאלות שאנו
נכנס לאתר--

466
00:21:50,570 --> 00:21:52,920
אלה בניינים ענקיים
עם טון של אבן.

467
00:21:52,963 --> 00:21:54,835
מאיפה הם הגיעו
האבן מ,

468
00:21:54,878 --> 00:21:56,358
ואיך הם עשו
להביא את זה לאתר?

469
00:21:56,402 --> 00:21:58,491
נראה כמו סימני אזמל.

470
00:21:58,534 --> 00:22:01,015
זו חייבת להיות מחצבת הסלע.

471
00:22:01,058 --> 00:22:03,844
תחתוך שם, תחתוך שם,
אזמל כאן,

472
00:22:03,887 --> 00:22:06,020
קיבלת את האבן שלך.

473
00:22:06,063 --> 00:22:07,674
כשאתה רואה סימן איזמל

474
00:22:07,717 --> 00:22:10,241
בזווית ישרה
לקו אופקי,

475
00:22:10,285 --> 00:22:12,026
זה מפנה את תשומת לבך אליו.

476
00:22:12,069 --> 00:22:13,244
הם לקחו
חתיכת אבן

477
00:22:13,288 --> 00:22:15,551
ממש כאן וכאן.

478
00:22:15,595 --> 00:22:18,380
אנחנו נמצא שלם
צרור עוד סימני כלי איזמל

479
00:22:18,424 --> 00:22:22,906
בדיוק ככה וככה
וזה וזה וזה.

480
00:22:22,950 --> 00:22:24,734
הו, בנאדם, תראה את זה.

481
00:22:24,778 --> 00:22:27,824
עליתי ממש מעליו.

482
00:22:32,916 --> 00:22:35,049
יש לנו מלבן מושלם.

483
00:22:35,092 --> 00:22:38,705
השאלה הגדולה היא,
איך מעבירים אותם

484
00:22:38,748 --> 00:22:41,360
איך משיגים אותם מכאן
לאתר הבנייה שלך?

485
00:22:43,449 --> 00:22:45,407
הם לא הוציאו אותם
הדרך שבה נכנסתי.

486
00:22:48,279 --> 00:22:49,542
הו, וואו.

487
00:22:51,805 --> 00:22:53,546
איך הם עשו את זה
בלי שאף אחד ידע?

488
00:22:53,589 --> 00:22:56,723
הם היו ממש כאן.

489
00:22:56,766 --> 00:23:00,553
אתה מגלגל אותם במורד,
יש סירה

490
00:23:00,596 --> 00:23:02,729
להעביר אותם מסביב לנהר

491
00:23:02,772 --> 00:23:06,080
ישירות לאתר הבנייה שלך.

492
00:23:06,123 --> 00:23:09,257
זה יכול היה להיות
בנוי לחלוטין בסוד.

493
00:23:12,826 --> 00:23:14,436
זו מחשבה נוראית,

494
00:23:14,480 --> 00:23:19,093
אבל אם אתה מתכוון
לקשור קצוות רופפים,

495
00:23:19,136 --> 00:23:20,921
גם העובדים צריכים ללכת.

496
00:23:20,964 --> 00:23:22,923
לעזאזל, סדאם עשה את זה.

497
00:23:22,966 --> 00:23:25,273
הוא יבנה ארמון,
יש חדר בטוח,

498
00:23:25,316 --> 00:23:26,622
והקבלנים
שבנה את זה,

499
00:23:26,666 --> 00:23:29,103
הם פשוט נעלמו.

500
00:23:29,146 --> 00:23:31,932
אנחנו באמצע
של הג'ונגל.

501
00:23:31,975 --> 00:23:33,455
זה לא קשה
להחביא גופה כאן.

502
00:23:43,030 --> 00:23:46,642
קריין:
עמוק בתוך הג'ונגל הארגנטינאי,

503
00:23:46,686 --> 00:23:49,776
הצוות עוקב
דו"ח של FBI לא מסווג

504
00:23:49,819 --> 00:23:52,822
שיכול למקם את היטלר
במקלט חשוד בנאצי

505
00:23:52,866 --> 00:23:56,173
חודשים אחרי
האמינו שהוא מת.

506
00:23:56,217 --> 00:23:58,654
בזמן שטים קנדי מחפש
מחצבה לקבוע

507
00:23:58,698 --> 00:24:01,352
איך האתר יכול היה להיות
נבנה בסתר,

508
00:24:01,396 --> 00:24:04,051
פיליפ קירנן מצטרף
צוות של ארכיאולוגים

509
00:24:04,094 --> 00:24:06,662
חוקר
בניין מספר שתיים.

510
00:24:06,706 --> 00:24:08,490
המטרה
של המבנה המסתורי

511
00:24:08,534 --> 00:24:11,014
מבלבל מומחים במשך שנים.

512
00:24:11,058 --> 00:24:12,581
על סמך הממצאים
שדניאל אומר לי

513
00:24:12,625 --> 00:24:14,365
הוא התאושש
בבית מספר שתיים,

514
00:24:14,409 --> 00:24:17,020
שברי ברזל,
שברי כלי ברזל,

515
00:24:17,064 --> 00:24:19,283
זה נראה הרבה יותר סביר
שאנחנו עוסקים כאן

516
00:24:19,327 --> 00:24:23,766
עם סדנה
מאשר מבנה ביתי.

517
00:24:23,810 --> 00:24:26,856
קריין: אחרי ימים
של עבודת האתר,

518
00:24:26,900 --> 00:24:30,164
הצוות עושה
ממצא משמעותי.

519
00:24:36,083 --> 00:24:39,782
וואו.

520
00:24:39,826 --> 00:24:44,526
וואו, זה הולך לפחות
שמונה, תשעה רגל לאחור.

521
00:24:44,570 --> 00:24:47,007
ברור שיש מנהרה
מתחת לבית,

522
00:24:47,050 --> 00:24:50,227
וזה עלה בדעתי שזה חייב להיות
סוג של תכונת ניקוז,

523
00:24:50,271 --> 00:24:52,882
תכונה להזזת מים.

524
00:24:52,926 --> 00:24:55,319
כניסת המים
נראה כאן.

525
00:24:55,363 --> 00:24:57,452
זה נכנס לבניין
דרך החור הזה,

526
00:24:57,496 --> 00:25:00,020
וזה נראה כמו של המים
כמעט זורם לשם.

527
00:25:00,063 --> 00:25:01,412
אז אם התיאוריה הזו נכונה,

528
00:25:01,456 --> 00:25:02,762
המים זורמים כאן

529
00:25:02,805 --> 00:25:04,546
ואז לתוך החור הזה,

530
00:25:04,590 --> 00:25:07,244
ואז זה צריך להיות
יוצא משם למטה.

531
00:25:07,288 --> 00:25:09,072
כמו שחשבתי על זה
עוד ועוד,

532
00:25:09,116 --> 00:25:12,032
עלה בדעתי שזה
המנהרה הובילה מים

533
00:25:12,075 --> 00:25:14,295
מנקודה גבוהה יותר
מאחורי הבית,

534
00:25:14,338 --> 00:25:16,602
דרך הבית והחוצה.

535
00:25:16,645 --> 00:25:18,734
לאיזו מטרה זה יכול להיות?

536
00:25:18,778 --> 00:25:21,128
אני חושב שאנחנו מסתכלים על טחנה,

537
00:25:21,171 --> 00:25:24,261
משהו שמשתמש
כוחם של המים

538
00:25:24,305 --> 00:25:27,264
לסובב גלגל
לייצר חשמל.

539
00:25:27,308 --> 00:25:28,788
השאלה הגדולה, כמובן,

540
00:25:28,831 --> 00:25:30,746
הוא, "איפה המים האלה
באים מ?"

541
00:25:30,790 --> 00:25:33,227
הדבר הבא לעשות
זה לעלות על הגבעה

542
00:25:33,270 --> 00:25:34,750
לראות איפה ב
קו ישר,

543
00:25:34,794 --> 00:25:37,100
שאולי מגיע ממנו.

544
00:25:37,144 --> 00:25:39,581
קריין:
הטיפוס של פיליפ מוביל אותו

545
00:25:39,625 --> 00:25:43,280
לבניין שלוש,
ליד פסגת ההר.

546
00:25:43,324 --> 00:25:47,197
זו ההתחלה האמיתית.

547
00:25:47,241 --> 00:25:49,330
זה נראה
מאוד משכנע.

548
00:25:49,373 --> 00:25:51,941
יכול להיות שהיה
מיכל מתכת בחדר הזה

549
00:25:51,985 --> 00:25:53,639
שהתמלא במים,
והכוח המכני

550
00:25:53,682 --> 00:25:56,119
נעשה שימוש בכוח הכבידה
כדי להאיץ את המים

551
00:25:56,163 --> 00:25:57,773
להגיע לטחנה
למטה.

552
00:25:57,817 --> 00:25:59,819
קריין: פיליפ מאמין
גשם היה מתאסף

553
00:25:59,862 --> 00:26:02,735
בבניין שלוש, ולזרום
דרך סדרה של מנהרות

554
00:26:02,778 --> 00:26:04,519
בירידה
לבניין מספר שתיים,

555
00:26:04,563 --> 00:26:06,956
איפה המים
היה מסובב גלגל טחנה גדול,

556
00:26:07,000 --> 00:26:09,480
יצירת מקור אמין
של חשמל

557
00:26:09,524 --> 00:26:11,961
לגמרי מחוץ לרשת.

558
00:26:12,005 --> 00:26:14,137
זה לא
סוג הטכנולוגיה

559
00:26:14,181 --> 00:26:15,486
שאפשר לצפות למצוא

560
00:26:15,530 --> 00:26:16,618
באמצע הג'ונגל.

561
00:26:16,662 --> 00:26:18,359
האתר הזה מייצר

562
00:26:18,402 --> 00:26:21,014
הרבה מאוד ממצאים.

563
00:26:21,057 --> 00:26:23,625
אתה יודע, אם היו להם
כוח וסוללות,

564
00:26:23,669 --> 00:26:25,540
אלו צ'קים גדולים

565
00:26:25,584 --> 00:26:27,586
לגבי ההיתכנות

566
00:26:27,629 --> 00:26:30,501
של ההוויה הזו
מקום מסתור אמיתי

567
00:26:30,545 --> 00:26:33,635
עבור מישהו במנוסה.

568
00:26:33,679 --> 00:26:35,202
כשמסתכלים על המתחם הזה,

569
00:26:35,245 --> 00:26:36,812
היה להם הכל
שהם היו צריכים

570
00:26:36,856 --> 00:26:39,162
להיות לגמרי
עצמאי.

571
00:26:39,206 --> 00:26:41,164
היה להם שימורים.

572
00:26:41,208 --> 00:26:42,992
הם רכשו את החומרים שלהם
ממש מכאן,

573
00:26:43,036 --> 00:26:44,820
כדי שלא עשו זאת
צריך לקנות אותם.

574
00:26:44,864 --> 00:26:48,345
יש בו מים זורמים,
אז אולי יש להם חשמל.

575
00:26:48,389 --> 00:26:52,393
הוא מעוצב בצורה טהורה
כדי להסתיר יעד בעל ערך גבוה.

576
00:26:57,137 --> 00:26:59,008
קריין: על שלהם
אתמול בלילה במיסונס,

577
00:26:59,052 --> 00:27:02,098
דניאל מראה את הצוות
המאגר האחרון של חפצים

578
00:27:02,142 --> 00:27:04,623
הארכיאולוגים שלו
זה עתה נחשף מהאתר.

579
00:27:15,155 --> 00:27:16,722
אדולף היטלר סבל

580
00:27:16,765 --> 00:27:18,637
התכווצויות בטן קשות וכרוניות

581
00:27:18,680 --> 00:27:20,203
ובעיות עיכול.

582
00:27:20,247 --> 00:27:23,119
ב-1943, סוד
מסמך של צבא ארה"ב

583
00:27:23,163 --> 00:27:25,861
דיווח שהיטלר
היה "בריאות די טובה

584
00:27:25,905 --> 00:27:27,733
חוץ משלו
מחלת קיבה"

585
00:27:27,776 --> 00:27:30,039
ויומן
דיווח הרופא של היטלר

586
00:27:30,083 --> 00:27:33,390
שעד דצמבר 1945,
כאבי הבטן שלו

587
00:27:33,434 --> 00:27:35,784
היה הסבל החזק ביותר
"מכל חייו".

588
00:27:42,182 --> 00:27:43,923
אני אפילו לא מאמין
אני רואה את זה.

589
00:27:49,668 --> 00:27:52,627
להיטלר יש מחלה קשה,

590
00:27:52,671 --> 00:27:56,152
ומאגרי תרופות
לסוג כזה של בעיה

591
00:27:56,196 --> 00:27:58,459
נמצאים בבניין זה
במיסיונס.

592
00:27:58,502 --> 00:28:00,722
זה משהו
שאתה בהחלט

593
00:28:00,766 --> 00:28:02,245
לא יכול להרחיק את העין.

594
00:28:02,289 --> 00:28:04,160
בשבילי זה ענק
פריצת דרך.

595
00:28:04,204 --> 00:28:07,250
אנחנו פשוט פשוט
מסתכלים על האפשרות.

596
00:28:07,294 --> 00:28:09,600
אם היו לנאצים
העביר אותו מגרמניה,

597
00:28:09,644 --> 00:28:12,603
יכלו להיות להם
החביא אותו בארגנטינה,

598
00:28:12,647 --> 00:28:15,998
ודאג לבריאותו
בעיות והביטחון שלו?

599
00:28:16,042 --> 00:28:19,045
והמיסיון
מתחם אומר שכן.

600
00:28:21,656 --> 00:28:25,355
במיסיונס,
יש לנו חפצים נאציים,

601
00:28:25,399 --> 00:28:29,490
מאורה נמלט של מישהו
בעל חשיבות יתרה,

602
00:28:29,533 --> 00:28:32,449
ועכשיו יש לנו
רפואת קיבה

603
00:28:32,493 --> 00:28:34,756
אשר תואם
סוג התרופה

604
00:28:34,800 --> 00:28:36,758
שאדולף היטלר לקח.

605
00:28:36,802 --> 00:28:39,892
הדמיון שלי רץ
להבין

606
00:28:39,935 --> 00:28:41,284
מי עוד יכול להיות,

607
00:28:41,328 --> 00:28:43,112
מלבד מישהו
חשוב מאוד

608
00:28:43,156 --> 00:28:45,636
ברמה של אדולף היטלר.

609
00:28:53,035 --> 00:28:54,471
אין לנו
עצמאי,

610
00:28:54,515 --> 00:28:57,779
ראייה אמינה ואובייקטיבית

611
00:28:57,823 --> 00:28:59,825
של היטלר
ימים אחרונים.

612
00:28:59,868 --> 00:29:02,392
יש כל כך הרבה עדים
הצהרות שניתנו.

613
00:29:02,436 --> 00:29:07,571
אף אחד לא אומר שהם ראו
אדולף היטלר התאבד.

614
00:29:07,615 --> 00:29:10,836
מה שהם ראו זה גופה
לצאת מהבונקר,

615
00:29:10,879 --> 00:29:13,752
כנראה של היטלר,
אבל זה בשמיכה.

616
00:29:14,840 --> 00:29:16,580
הם מוציאים את זה לגן,

617
00:29:16,624 --> 00:29:19,583
לזרוק עליו בנזין,
ולשרוף אותו.

618
00:29:19,627 --> 00:29:22,586
ואז באים הרוסים
והם רואים גופות.

619
00:29:22,630 --> 00:29:24,763
ואחד בשמיכה,

620
00:29:24,806 --> 00:29:26,634
ומישהו אומר,
"זה בטח היטלר."

621
00:29:26,677 --> 00:29:28,114
אבל איך הם בכלל
יודע שזה היטלר?

622
00:29:28,157 --> 00:29:29,637
כלומר, הם לא יודעים.
- הם לא.

623
00:29:29,680 --> 00:29:30,899
אתה לא אוסף זיהוי פלילי

624
00:29:30,943 --> 00:29:32,553
באמצע מלחמה.

625
00:29:32,596 --> 00:29:34,424
אתה לא מרים את היד
ותגיד, "הו, סליחה,

626
00:29:34,468 --> 00:29:36,600
"הייתי רוצה לקבל את ה-DNA
מהגופה הזו

627
00:29:36,644 --> 00:29:37,776
כי אני לא יודע
מאיפה הוא".

628
00:29:37,819 --> 00:29:38,907
זה לא קורה ככה.

629
00:29:38,951 --> 00:29:40,604
אני רוצה לראות

630
00:29:40,648 --> 00:29:42,041
כמה ראיות מדעיות,

631
00:29:42,084 --> 00:29:44,260
רק חתיכת זיהוי פלילי

632
00:29:44,304 --> 00:29:46,262
זה יציע
הוא באמת מת כאן.

633
00:29:46,306 --> 00:29:48,264
קריין:
בוב משנה את החקירה

634
00:29:48,308 --> 00:29:51,615
למקור השני בשימוש
כדי לאשר את התאבדותו של היטלר,

635
00:29:51,659 --> 00:29:53,617
הדוחות הפורנזיים
מהחיילים הסובייטים

636
00:29:53,661 --> 00:29:55,576
מי אסף
שרידיו כביכול של היטלר.

637
00:29:55,619 --> 00:29:58,100
יש את הפוטנציאל
בשביל זה.

638
00:29:58,144 --> 00:30:00,799
יש את הגולגולת
שנשאר

639
00:30:00,842 --> 00:30:02,888
בשליטה רוסית.

640
00:30:02,931 --> 00:30:04,454
קריין:
הסובייטים שמרו על הגולגולת

641
00:30:04,498 --> 00:30:05,629
הם טוענים שהם של היטלר

642
00:30:05,673 --> 00:30:08,284
תחת מנעול ומפתח עד 2009,

643
00:30:08,328 --> 00:30:10,286
כאשר הראשון והיחיד
מדען אמריקאי,

644
00:30:10,330 --> 00:30:13,115
ד"ר ניקולס בלנטוני,
ניתנה גישה.

645
00:30:13,159 --> 00:30:16,640
הוא לקח דגימות בחזרה למעבדה שלו
ושימוש בניתוח DNA,

646
00:30:16,684 --> 00:30:19,643
קבע את הגולגולת
היה שייך לאישה בשנות ה-30 לחייה.

647
00:30:19,687 --> 00:30:21,471
זה יכול היה להיות
של אווה בראון.

648
00:30:21,515 --> 00:30:23,517
אנחנו לא יודעים.
זה נקבה, בגיל הנכון,

649
00:30:23,560 --> 00:30:26,128
אבל אם נוכל להוכיח
זה היה ה-DNA שלה,

650
00:30:26,172 --> 00:30:28,304
כעת אנו בעמדה לומר,

651
00:30:28,348 --> 00:30:31,568
"אין לנו שמץ של מושג
מה קרה להיטלר".

652
00:30:31,612 --> 00:30:33,657
אוקיי, אז בוא נתקשר לניק.

653
00:30:37,009 --> 00:30:38,793
אנחנו צריכים מדע משפטי
לעזור

654
00:30:38,837 --> 00:30:41,622
להפוך את התמונה הזו לבהירה יותר,

655
00:30:41,665 --> 00:30:44,494
והוא התקווה היחידה שלנו.

656
00:30:44,538 --> 00:30:47,149
אז הלכת לרוסיה, הא?

657
00:30:47,193 --> 00:30:50,674
אכן הייתה לנו הזדמנות
לבחון

658
00:30:50,718 --> 00:30:54,069
שבר דופן הגולגולת כי
הם האמינו שהוא אדולף היטלר,

659
00:30:54,113 --> 00:30:57,986
אבל הגולגולת הייתה למעשה
שוכן במיכל רולודקס,

660
00:30:58,030 --> 00:31:01,163
וזה היה
נדחק על ידי תנועה,

661
00:31:01,207 --> 00:31:03,078
וזה היה חרוך.

662
00:31:03,122 --> 00:31:05,689
אפשר היה לראות שחור לוהט
מסביב לקצוות,

663
00:31:05,733 --> 00:31:07,996
and it had an exit bullet wound

664
00:31:08,040 --> 00:31:09,868
יוצא
החלק האחורי של הראש.

665
00:31:09,911 --> 00:31:11,391
היה פצע יציאה?

666
00:31:11,434 --> 00:31:13,480
It was clearly an exit wound,
לחלוטין.

667
00:31:13,523 --> 00:31:15,090
אתה חושב שזה היה
הגולגולת של אווה בראון?

668
00:31:15,134 --> 00:31:16,526
את יודעת, אווה בראון

669
00:31:16,570 --> 00:31:18,354
clearly fits the profile.

670
00:31:18,398 --> 00:31:21,140
The only contradiction would be
את החקירות

671
00:31:21,183 --> 00:31:23,882
של הגרמנים שהיו
בבונקר

672
00:31:23,925 --> 00:31:25,709
שלא מתייחסים
לירי בה

673
00:31:25,753 --> 00:31:28,538
but do refer to Adolf Hitler
כמו שנורה.

674
00:31:28,582 --> 00:31:30,192
עכשיו, אם הייתה לנו דוגמה

675
00:31:30,236 --> 00:31:34,936
מקרוב משפחה חי
של אווה בראון, היינו

676
00:31:34,980 --> 00:31:38,505
להתקרב לזיהוי
אם הגולגולת או לא

677
00:31:38,548 --> 00:31:41,116
האם אכן היה של אווה בראון?
- כן.

678
00:31:41,160 --> 00:31:43,336
האם זה לא יהיה מרגש
להיות מסוגל

679
00:31:43,379 --> 00:31:44,903
לנסות להתאים את זה?

680
00:31:44,946 --> 00:31:47,209
ואם דגימות חדשות
היו זמינים,

681
00:31:47,253 --> 00:31:48,428
זה יהיה פשוט נהדר.

682
00:31:48,471 --> 00:31:51,083
אם ה-DNA מהגולגולת הזו

683
00:31:51,126 --> 00:31:53,215
מסתבר שהיא של אווה בראון,

684
00:31:53,259 --> 00:31:55,957
ולמעשה,
היא מתה מפציעת כדור,

685
00:31:56,001 --> 00:31:57,741
כל מה שאמרו לנו

686
00:31:57,785 --> 00:31:59,918
על הימים האחרונים
בבונקר

687
00:31:59,961 --> 00:32:01,571
מוטל בספק.

688
00:32:03,443 --> 00:32:05,053
אנחנו חייבים, קודם כל,

689
00:32:05,097 --> 00:32:08,056
להדגים עד כמה רע
הראיה היא.

690
00:32:08,100 --> 00:32:10,276
אם זו הגולגולת שלה,

691
00:32:10,319 --> 00:32:13,757
והייתה רק ירייה אחת
מגיע מהבונקר,

692
00:32:13,801 --> 00:32:16,151
אנחנו מכירים את הזריקה הזו
לא הרג את היטלר.

693
00:32:16,195 --> 00:32:19,067
והעלילה ממש מתעבה
כי זה מעיד חזק

694
00:32:19,111 --> 00:32:20,416
שהיטלר היה שותף
במותה,

695
00:32:20,460 --> 00:32:23,158
ואז היא מתה
על המקום,

696
00:32:23,202 --> 00:32:25,421
והוא בורח.

697
00:32:25,465 --> 00:32:26,988
אני חושב שזה ענק.
זה ענק.

698
00:32:27,032 --> 00:32:31,993
אז אנחנו רחוקים מאוד
מאישור מותו.

699
00:32:40,654 --> 00:32:42,786
קריין: בפרבר קטן
בדרום מערב גרמניה,

700
00:32:42,830 --> 00:32:45,398
לני דפול
וחוקר פרטי גרמני

701
00:32:45,441 --> 00:32:48,879
סטפן שלנטריץ' פועל
המצוד אחר ראיות משפטיות.

702
00:32:48,923 --> 00:32:50,403
יש לנו
סיכוי טוב מאוד

703
00:32:50,446 --> 00:32:52,709
להשיג DNA טוב
אם אנחנו צריכים את זה.

704
00:32:52,753 --> 00:32:54,450
זה חשוב ביותר.

705
00:32:54,494 --> 00:32:56,975
קריין: הם בראש
לביתם של הידועים היחידים

706
00:32:57,018 --> 00:32:58,454
קרובת משפחה חיה של אווה בראון.

707
00:32:58,498 --> 00:33:00,456
ההצעה שלי
זה שאנחנו עושים

708
00:33:00,500 --> 00:33:04,417
גישה חלקה מאוד,
ואולי אני אלך לבד.

709
00:33:04,460 --> 00:33:06,114
אנחנו צריכים לראות
אם נוכל להשיג קצת DNA

710
00:33:06,158 --> 00:33:08,290
מבית אווה בראון
רק קרוב משפחה חי

711
00:33:08,334 --> 00:33:10,640
ולנסות להוכיח
שהשלד נשאר

712
00:33:10,684 --> 00:33:12,468
שנמצאו על ידי הרוסים

713
00:33:12,512 --> 00:33:13,774
היו, למעשה, של אווה בראון.

714
00:33:13,817 --> 00:33:15,471
אם היא מסכימה,

715
00:33:15,515 --> 00:33:16,995
אנחנו צריכים להיות מסוגלים
לפרוץ את התיק הזה לרווחה.

716
00:33:17,038 --> 00:33:18,474
אני חושב שקיבלנו
ירייה אחת על זה.

717
00:33:18,518 --> 00:33:19,823
אתה עולה לבד.

718
00:33:19,867 --> 00:33:21,477
כן.
אתה יודע, תעשה קסם.

719
00:33:21,521 --> 00:33:24,132
אני באמת חושב
לגבי כמה רחוק אני יכול ללכת

720
00:33:24,176 --> 00:33:26,526
ואיך היא תגיב.

721
00:33:26,569 --> 00:33:27,657
אתה יודע,
הכל יכול לקרות.

722
00:33:27,701 --> 00:33:29,964
אז, חבר,
אני משאיר אותך כאן, הא?

723
00:33:30,008 --> 00:33:31,313
כן, לך לעבוד
הקסם שלך, בנאדם.

724
00:33:31,357 --> 00:33:32,662
תחזור עם כמה
חדשות טובות, נכון?

725
00:33:32,706 --> 00:33:34,708
בְּסֵדֶר.

726
00:34:54,440 --> 00:34:56,746
יש מזל?

727
00:34:59,358 --> 00:35:01,403
חדשות רעות.

728
00:35:01,447 --> 00:35:04,580
היא סירבה לתת לי
מידע כלשהו.

729
00:35:04,624 --> 00:35:07,322
אה, לא.

730
00:35:07,366 --> 00:35:09,063
זה היה מאוד ברור עבורי

731
00:35:09,107 --> 00:35:11,587
לאחר כמה דקות
כי המשפחה

732
00:35:11,631 --> 00:35:16,592
באמת רוצה
לסיים עם כל זה,

733
00:35:16,636 --> 00:35:18,464
לא לדבר על ההיסטוריה שלהם,

734
00:35:18,507 --> 00:35:21,771
שלא לדבר עליו
הקשר לאווה בראון.

735
00:35:21,815 --> 00:35:23,947
לא הייתי כל כך מרוצה מזה,

736
00:35:23,991 --> 00:35:26,776
אבל אני חושב
אנחנו צריכים לכבד את זה.

737
00:35:26,820 --> 00:35:28,126
היא היחידה
קרוב משפחה חי?

738
00:35:28,169 --> 00:35:29,170
כן, בהחלט
היחיד.

739
00:35:29,214 --> 00:35:30,563
זו הזריקה היחידה שהייתה לנו.

740
00:35:30,606 --> 00:35:32,695
אז החלון לזיהוי פלילי
סגור,

741
00:35:32,739 --> 00:35:34,219
זה מה שאתה אומר לי?
- כן.

742
00:35:34,262 --> 00:35:35,785
אין יותר קרובי משפחה חיים?

743
00:35:35,829 --> 00:35:37,613
לכאן ולגרמניה,
כן, למרבה הצער.

744
00:35:37,657 --> 00:35:39,702
חבל שכך
סטפן לא הצליח

745
00:35:39,746 --> 00:35:41,617
בציור כל DNA,
אבל הוא עשה את זה נכון.

746
00:35:41,661 --> 00:35:45,012
הוא כיבד את מחשבותיה
והחלטת משפחתה,

747
00:35:45,055 --> 00:35:46,970
ואנחנו ממשיכים הלאה.

748
00:35:47,014 --> 00:35:48,189
ובכן, נצטרך
ללכת בכביש אחר.

749
00:35:48,233 --> 00:35:50,713
אנחנו צריכים להבין
משהו החוצה.

750
00:35:57,024 --> 00:36:00,549
אז זו כביסה על ה-DNA.

751
00:36:00,593 --> 00:36:01,942
אנחנו פשוט לא מקבלים שום DNA.

752
00:36:01,985 --> 00:36:04,553
אנחנו חסרים
כל מיני ראיות

753
00:36:04,597 --> 00:36:05,902
שהוא מת שם.

754
00:36:05,946 --> 00:36:07,339
אין לנו זיהוי פלילי,

755
00:36:07,382 --> 00:36:09,079
ללא עדי ראייה.

756
00:36:09,123 --> 00:36:11,081
על סמך זה
חוסר ראיות,

757
00:36:11,125 --> 00:36:13,519
זה בהחלט
אפשרות חזקה

758
00:36:13,562 --> 00:36:16,391
כי כמה היבטים של התאבדויות
שהתרחשה

759
00:36:16,435 --> 00:36:19,220
בבונקר הפיהרר
הועלו.

760
00:36:19,264 --> 00:36:20,961
זה אפשרי
שהוא זייף את מותו.

761
00:36:21,004 --> 00:36:23,355
השאלה עכשיו היא,
איך הוא יצא

762
00:36:23,398 --> 00:36:24,921
בלי שאף אחד ישים לב

763
00:36:24,965 --> 00:36:27,402
ובוודאי מקבל
סביב קווים רוסים?

764
00:36:27,446 --> 00:36:30,579
ברלין בשלב זה,
נמצא תחת אש ארטילרית.

765
00:36:30,623 --> 00:36:33,408
בסוף אפריל 1945,

766
00:36:33,452 --> 00:36:36,106
זו עיר במצור.

767
00:36:36,150 --> 00:36:39,414
היה בהרבה קרבות אש
וסביב הרבה מלחמה.

768
00:36:39,458 --> 00:36:40,937
זה היה קשה מאוד

769
00:36:40,981 --> 00:36:42,287
עבור אדולף היטלר
לצאת מברלין.

770
00:36:42,330 --> 00:36:43,723
הבעיה כמובן

771
00:36:43,766 --> 00:36:45,768
האם אין לנו
זירת הפשע.

772
00:36:45,812 --> 00:36:48,771
קריין: בשנת 1999,
בונקר הפיהרר של היטלר

773
00:36:48,815 --> 00:36:52,210
מולא וסולל
לפנות מקום לחניון,

774
00:36:52,253 --> 00:36:56,431
השמדת ראיות קריטיות
על הבריחה האפשרית של היטלר.

775
00:36:56,475 --> 00:36:58,216
בכל עבריין
חקירה,

776
00:36:58,259 --> 00:37:01,131
תמיד עדיף לחזור
לזירת הפשע.

777
00:37:01,175 --> 00:37:02,524
במקרה הזה, אנחנו לא יכולים לעשות את זה,

778
00:37:02,568 --> 00:37:04,483
אבל יש לנו גישה
לדבר הטוב הבא.

779
00:37:04,526 --> 00:37:06,659
זה הזיהוי הפלילי
שחזור

780
00:37:06,702 --> 00:37:08,138
של בונקר הפיהרר.

781
00:37:08,182 --> 00:37:09,488
קריין:
היסטוריון משפטי

782
00:37:09,531 --> 00:37:11,707
ואמן תלת מימד
כריסטוף נויבאואר

783
00:37:11,751 --> 00:37:14,014
בילה עשור
חיפוש עדויות היסטוריות

784
00:37:14,057 --> 00:37:17,017
ליצור את העולם
סימולציה מדויקת ביותר

785
00:37:17,060 --> 00:37:18,801
של הבונקר של היטלר.

786
00:37:18,845 --> 00:37:20,586
זה מבוסס על
מסתכל על מסמכים,

787
00:37:20,629 --> 00:37:23,632
לראיין עדי ראייה,
כל זה ביחד,

788
00:37:23,676 --> 00:37:28,463
מסונתז, מזוקק,
הופכים לתמונות תלת מימדיות.

789
00:37:28,507 --> 00:37:30,291
זה אפשר לנו להציץ פנימה

790
00:37:30,335 --> 00:37:33,381
אל המעיים
של בונקר הפיהרר.

791
00:37:35,165 --> 00:37:37,472
אתה אף פעם לא רוצה בונקר
להפוך לכלא.

792
00:37:37,516 --> 00:37:39,648
אתה תמיד רוצה לקבל
נתיב מילוט.

793
00:37:39,692 --> 00:37:41,302
נתיב המילוט ברור

794
00:37:41,346 --> 00:37:44,305
לא יכול להיות
מעבר לברלין במכונית.

795
00:37:44,349 --> 00:37:46,002
זה פשוט - אתה לא יכול לעשות את זה.

796
00:37:46,046 --> 00:37:47,830
אפילו בטנק,
לא הצלחת להגיע

797
00:37:47,874 --> 00:37:49,832
באותה נקודה.
אז מה אתה רוצה לעשות

798
00:37:49,876 --> 00:37:51,443
הוא, כמו כל אחד
סוג של מכרסם,

799
00:37:51,486 --> 00:37:54,924
אתה רוצה לרדת למחתרת
ולהופיע במקום אחר.

800
00:37:54,968 --> 00:37:57,623
יש מסיבית
רשת של מנהרות

801
00:37:57,666 --> 00:38:01,148
שנמצאים מתחת לברלין
ללכת לכל הכיוונים השונים.

802
00:38:01,191 --> 00:38:03,498
יש ארבע יציאות
לבונקר הפיהרר.

803
00:38:03,542 --> 00:38:08,329
מה שהכי מסקרן אותי
הם יציאות מספר שתיים וארבע.

804
00:38:08,373 --> 00:38:11,854
שניהם עושים את דרכם
למנהרות תת קרקעיות.

805
00:38:11,898 --> 00:38:13,856
מה אנחנו צריכים לעשות
עכשיו, באמת, זה

806
00:38:13,900 --> 00:38:15,945
להביא את לני דפול לשם.

807
00:38:15,989 --> 00:38:19,035
בוא נראה - האם יש דרך
כדי שייצא מברלין

808
00:38:19,079 --> 00:38:21,821
דרך המסיבית הזו
רשת של מנהרות?

809
00:38:21,864 --> 00:38:23,692
כן, אני אוהב את זה.

810
00:38:34,094 --> 00:38:35,878
זהו זה?
ממש כאן?

811
00:38:35,922 --> 00:38:36,879
זו הכניסה.

812
00:38:36,923 --> 00:38:37,880
- וואו.
- כן.

813
00:38:37,924 --> 00:38:39,360
בבקשה תעזרו לי כאן.

814
00:38:39,404 --> 00:38:40,927
קריין:
לתת ללני תחושה של

815
00:38:40,970 --> 00:38:42,711
בקנה מידה מסיבי
של מערכת המנהרות

816
00:38:42,755 --> 00:38:44,539
נבנה תחת משטרו של היטלר,

817
00:38:44,583 --> 00:38:46,976
סשה ניגשת
קטע שנראה נדיר

818
00:38:47,020 --> 00:38:48,369
של המחתרת של ברלין.

819
00:38:48,413 --> 00:38:50,240
ילד, זה באמת
חבוי ולא בשום מקום.

820
00:38:50,284 --> 00:38:51,372
אז זה לא פתוח
לציבור?

821
00:38:51,416 --> 00:38:52,678
אף אחד לא יורד לכאן?

822
00:38:52,721 --> 00:38:54,244
אף אחד לא יודע,

823
00:38:54,288 --> 00:38:56,377
אז הם לא יכולים לרדת לכאן.

824
00:38:56,421 --> 00:38:57,900
- וואו.
- השכנים לא יודעים.

825
00:38:57,944 --> 00:38:59,685
זה מקום נסתר.

826
00:38:59,728 --> 00:39:02,383
בוא נלך, בנאדם.
זה מרגש.

827
00:39:02,427 --> 00:39:04,733
כדי להעיף מבט
מה המשאבים האפשריים

828
00:39:04,777 --> 00:39:06,735
שאדולף היטלר יכול היה לקבל

829
00:39:06,779 --> 00:39:08,737
נותן לי רעיון נהדר
בתור חוקר נמלט,

830
00:39:08,781 --> 00:39:11,392
במה שעמד לרשותו
ואיך הוא יכול היה להשתמש בהם.

831
00:39:11,436 --> 00:39:13,307
כֵּן.

832
00:39:13,351 --> 00:39:16,397
- אתה בסדר?
- כן.

833
00:39:16,441 --> 00:39:17,790
וואו.

834
00:39:17,833 --> 00:39:20,836
וואו, זו ממש ירידה.

835
00:39:32,413 --> 00:39:34,763
וואו, תראה את זה.

836
00:39:34,807 --> 00:39:37,766
תראה את זה.

837
00:39:39,855 --> 00:39:42,205
כמה מהמנהרות האלה
קיים תחת ברלין?

838
00:39:54,087 --> 00:39:57,090
מתי נבנתה המנהרה הזו
או מנהרות כאלה?

839
00:40:25,248 --> 00:40:27,337
וואו.

840
00:40:27,381 --> 00:40:28,817
קריין:
תחת השלטון הנאצי,

841
00:40:28,861 --> 00:40:30,645
המחתרת של ברלין
הורחב

842
00:40:30,689 --> 00:40:32,865
לתוך רשת רחבת ידיים
של 93 מיילים

843
00:40:32,908 --> 00:40:35,041
של מחוברים
מנהרות ובונקרים.

844
00:40:35,084 --> 00:40:37,086
המחתרת מרובת הקומות הזו

845
00:40:37,130 --> 00:40:40,002
היה בעל כוח עצמאי,
חימום, ואוורור.

846
00:40:40,046 --> 00:40:43,484
היטלר ואלברט שפיר
בנה את העיר הזאת מתחת לעיר

847
00:40:43,528 --> 00:40:45,355
להעביר מאות
של אלפי אנשים

848
00:40:45,399 --> 00:40:47,227
ביעילות ברחבי ברלין,

849
00:40:47,270 --> 00:40:50,448
אבל ברגע שהמלחמה אבדה,
המנהרות הללו סיפקו לנאצים

850
00:40:50,491 --> 00:40:53,015
עם מחסה בטוח
ואמצעי מילוט.

851
00:40:57,542 --> 00:41:00,545
תראה כמה חשוך.
כבה את האור שלך.

852
00:41:01,937 --> 00:41:03,983
כן, המנהרות האלה
ללכת קילומטרים.

853
00:41:16,909 --> 00:41:19,346
אז לא היה להם מושג
שהעולם המחתרתי

854
00:41:19,389 --> 00:41:21,391
היה קיים בברלין.

855
00:41:26,353 --> 00:41:27,572
וואו.

856
00:41:27,615 --> 00:41:29,312
ילד, איזה מושלם
נתיב מילוט.

857
00:41:31,619 --> 00:41:33,708
בסביבה תת קרקעית
ככה,

858
00:41:33,752 --> 00:41:35,536
בלי לדעת את מרחב הארץ,

859
00:41:35,580 --> 00:41:39,235
זה יהיה גיהנום
מנסה למצוא מישהו.

860
00:41:39,279 --> 00:41:42,543
אתה יכול ללכת לאיבוד במשך ימים,
כנראה שבועות כאן למטה.

861
00:41:42,587 --> 00:41:44,414
אז אתה נגד זה.

862
00:41:44,458 --> 00:41:46,025
זה חשוך, אתה לא יודע
לאן אתה הולך,

863
00:41:46,068 --> 00:41:47,461
ואת האנשים
שאתה מחפש

864
00:41:47,505 --> 00:41:49,811
חמושים
ומסוכן ביותר.

865
00:41:49,855 --> 00:41:53,467
איזה מקום מושלם עבור היטלר
ואווה בראון לברוח פנימה.

866
00:42:01,649 --> 00:42:02,911
כן, זה לא הגיוני.

867
00:42:08,134 --> 00:42:10,179
לדעת הרוסים היו
לא הולך לרדת לשם,

868
00:42:10,223 --> 00:42:11,833
למה שהוא יתאבד?

869
00:42:11,877 --> 00:42:15,315
אז האם הוא הצליח לברוח
ולצאת מברלין?

870
00:42:15,358 --> 00:42:17,360
אנחנו הולכים לגלות.

871
00:42:19,493 --> 00:42:22,322
קריין: בפעם הבאה
על "לצוד את היטלר"...

872
00:42:26,326 --> 00:42:30,373
צוללת גרמנית?

873
00:42:30,417 --> 00:42:32,332
זאת הדרך
הייתי מגיע לשם.

874
00:42:32,375 --> 00:42:34,769
מתחת למים, אין סיכוי
כדי לזהות את הדברים האלה.

875
00:42:34,813 --> 00:42:36,118
איפה שיש עשן,
יש אש.

876
00:42:36,162 --> 00:42:38,120
שלושה אנשי צוות

877
00:42:38,164 --> 00:42:40,862
ראה בבירור צוללת
להגיח ולצלול.

878
00:42:40,906 --> 00:42:42,298
מה קרה
לסאב?

879
00:42:42,342 --> 00:42:43,561
הם לא יודעים.

880
00:42:45,171 --> 00:42:47,303
אנחנו צריכים לברר
לאן זה מוביל.

881
00:42:47,347 --> 00:42:49,044
תראה את זה.

882
00:42:49,088 --> 00:42:53,092
אדולף היטלר, הלך הרוח שלו
היה בריחה, בריחה, בריחה.

883
00:42:53,135 --> 00:42:55,398
הוא הולך לעשות
מה שנדרש.

884
00:42:55,442 --> 00:42:57,487
אתה חושב שאדולף היטלר
היה על אחת הצוללות האלה?

885
00:42:57,531 --> 00:43:00,882
– כאילו הגיע מלך.
- כאילו מלך.

886
00:43:00,926 --> 00:43:03,363
הו, בנאדם,
יש לי משהו כאן.

887
00:43:03,406 --> 00:43:04,973
קדוש [בצלצל].

888
00:43:05,017 --> 00:43:06,758
היי, וואו, וואו, וואו,
וואו, וואו, וואו.